Yesterday was so cold (at least in my opinion) here that I could use tights. I had bought a pair some time ago hoping the days could be colder and it happened! It was not really cold, but it was ok for me and I used my tights and red jacket. Yay!
Ontem o dia estava tão frio que eu pude usar minha meia-calça fio 40. Eu comprei um par faz algum tempo com a esperança que o tempo esfriasse e aconteceu! Não estava tããããoooo frio, mas foi o suficiente para mim então eu usei minhas meias e uma jaqueta vermelha. Viva!
Today, my lovely friend Luana, her huby and baby came to play Nintendo Wii with us, it was lots of fun! Although I don’t really know how to play it, we had a great time, ate lasagna and had ice cream. Delicious.
Hoje a minha querida amiga Luana, seu marido e bebê vieram jogar no Nintendo Wii com agente, foi muito divertido! Apesar de eu não saber jogar muito bem, nós nos divertimos, comemos lasanha e tomamos sorvete. Delicioso.
My niece Isabela lost her first tooth! She is very happy now that it is gone I can 't imagine why. But she is totally cute like this.
Minha sobrinha Isabela perdeu o primeiro dente de leite! Ela está muita feliz agora que é banguela, não consigo imaginar por que. Mas mesmo assim ela muito fofa sem o dente.
Some Days ago we had, at work, a great workshop. The Guy who was presenting it talked about the Johari Window and advised us to try doing it with friends so we could understand ourselves better. As I love quizzes and this kind of stuff, I really had to do it. So two of my beloved friends and I did it and that is the result:
Há alguns dias nós tivemos um ótimo workshop no trabalho. O cara que o estava ministrando falou sobre o Johari Window e disse que a gente deveria tentar fazê-lo com amigos para que nós pudéssemos nos conhecer melhor. Como eu adoro quizzes e esse tipo de coisa, eu não podia deixar passar essa oportunidade. Então dois querido amigos e eu fizemo-lo e eis o resultado:
To play it you (and your friends) have to choose 5 or 6 adjectives from a list. These adjectives will represent you according to the person choosing them. Arena is the part of you that everybody sees. (here you put the adj. that you and your friends chose to represent you) Blind Spot is the part of you that only other people see but you don’t. (here you put the adj. your friends chose for you and you didn’t choose) Façade is the part of you that only you know about but other people are not aware. (here you put the adj. that only you chose to represent you) And Unknown is all the others adjectives that you or the others didn’t picked. To see the list of adjectives you can look in the Wikipedia.org.
Para usar a Joahari Window tu (e teus amigos) tem que escolher 5 ou 6 adjetivos de uma lista. Esses adjetivos vão te representar de acordo com a pessoa que os escolher. Arena é a parte de ti que todo mundo conhece. (aqui tu vais colocar os adj. que tu e teus amigos escolheram par ate representar) Blind Spot (ponto cego) é a parte de ti que os outros veem mas u não. (aqui tu vais colocar os adj. que teus amigo escolheram e tu não) Façade (fachada) é a parte de ti que tu conheces mas os outros não. (aqui tu pões os adj. que somente tu escolhestes) E o Unknown (desconhecido) são todos os outros adjetivos que lista que não foram escolhidos. Para ver alista de adjetivos é só olhar na Wikepedia.org (mas ó dá para ver em inglês).
Of course after that we tried the Nohari Window that is the opposite of the Johari one.
Claro que depois disso nós fizemos a Nohari Window que é o opsto da Nohari.
Today I want to talk to you about my new obsession: Super Smash Bros Brawl. It is all Marcelo’s fault! I was never a really videogame addicted, the only thing I play is some RPGs (Final Fantasy mostly) and The King of Fighters a long time ago. But I can’t stop playing this, it is so much fun! Not that I know what I’m doing, no. Most of the times I just kick, jump, fall and press all the buttons at the same time. But hey, sometimes I even win! Nintendo you deserve all my money, get it please!
Hoje eu quero falar sobre a minha nova obsessão: Super Smash Bros Brawl. E é tudo culpa do Marcelo! Eu nunca fui de jogar muito videogame, os únicos games que eu jogo são os de RPG ( Final Fantasy na maioria) e The King Of Fighter muito tempo atrás. Mas eu não consigo parar de jogar SSBB, é tão divertido! Não que eu saiba o que eu estou fazendo, que é isso. Na maioria das vezes eu chuto, pulo, caio e aperto todos os botões ao mesmo tempo. Mas olha, algumas vezes eu até ganho! Nintendo você merece todo o meu dinheiro, pegue-o por favor!
My favourite characters:
Meus personagens favoritos:
#1 – Kirby
Don’t let yourself be fooled by his cute looks, this guy is a born assassin. And he is round and cute and pink!
Não se deixe enganar pela aparência fofinha dele, esse cara é um assassino nato. Além disso ele é redondo e fofo e rosa!
#2 – Ice Climbers
The most competitive pair in the game, actually they are the only pair, but who cares, they are cute and mortal. I love when they lose and cry, soooo adorable!
A dupla mais competitiva do jogo, na verdade a única dupla do jogo, mas quem se importa, eles são fofos e mortais. Eu adoro quando eles perdem e choram TÃO lindinhos!
#3 – Meta Knight
Well he is a kind of Batman Kirby with his dark mood and bat wings. And I’m a great Batman fan so not a surprise here.
Bem ele é um tipo de Kirby Batman com o temperamento ruim e asas de morcego. E eu sou uma grande fã do Batman então não há nenhuma surpresa aqui.
#4 – King Dedede
The guy is carried to the field! How can I not like him? So glamorous…
Esse cara é carregado para o cenário! Como eu posso não gostar dele? Tão glamoroso...
#5 – Snake
Ok, I have no idea how to play with this one, but I can’t resist choosing him because he hides in a cardboard box! It is so funny. There is no problem that I always lose with him since I can make him go into the box, it was worth the trouble.
Ok, eu não tenho a menor idéia de como jogar com esse aqui, mas eu não posso resistir escolhê-lo por que ele se esconde em uma caixa de papelão! É tão engraçado. Não tem problema que eu sempre perca com ele, desde que eu consiga fazer ele entrar na caixa valeu a pena.
Jiggly Puffis still a hidden character so we didn’t play with it but I have great expectation about him. Can’t wait!
Jiggly Puff ainda é um personagem secreto então ainda náo foi possível jogar com ele, mas eu tenho ótimas expectativas com relação a esse personagem. Mal posso esperar par jogar com ele!
Today is terribly hot here in Belém. And I’m feeling sleepy and lazy, but I had to show you my very new and cute Pucca personal organizer. It’s lovely, colorful and totally me. I HAD to buy it! XD
Hoje está terrivelmente quente em Belém. Além disso eu estou me sentindo sonolenta e preguiçosa mas eu tinha que mostrar minha nova e fofolete agenda da Pucca. Ela é linda, colorida e tinha meu nome escrito. Então eu TINHA que comprar! XD
